Hier mal eine Ad-Hoc-Übersetzung der Newsmeldung ins Deutsche. Für Übersetzungsfehler kann ich natürlich keine Haftung übernehmen, daher ohne jede Gewähr.
Klingt doch nicht schlecht. Würde mich auch wundern, wenn diese Meldung ganz ohne Einfluß auf den US-Chart bleibt.
*** START NEWSMELDUNG (übersetzt)***
Infinium Labs kündigten heute an, daß sie einen Vertrag mit Synapse Product Development abgeschlossen haben, einem Beratungsunternehmen für Produkt- und Technologieentwicklung, mit dem Ziel der Serienentwicklung des Phantom Lapboard. Synapse waren schon beteiligt bei der Entwicklung des Prototypen des Lapboards.
"Wir sind bereit für die Produktion des Phantom Labboards und haben Synapse damit beauftragt, uns bei der Auswahl des Herstellers sowie bei der Toolentwicklung, Dokumentationskontrolle sowie Prozeßentwicklung zu unterstützen", erklärte Greg Koler, Geschäftsführer Greg Koler. "Wir sind dabei unsere laufenden Kosten durch Restrukturierung und Outsourcing der Hardware- und Softwareentwicklung zu reduzieren. Wir konzentrieren uns auf die Zusammenarbeit mit Synapse mit dem Ziel, das Phantom Lapboard so schnell wie möglich zu vermarkten. Wir haben schon Gespräche mit diversen Peripherieherstellern geführt und Synapses neue Aufgabe wird darin bestehen, uns bei der Auswahl des Herstellers zu unterstützen. Basierend auf ersten Gesprächen mit Herstellern, befindet sich Infinium Labs auf dem richtigen Weg unsere Ziele für 2006 für die Verbreitung des Phantom Labboards zu erfüllen. Wir werden unseren Hersteller so bald wie möglich bekanntgeben. |
